Luciana Palla (a cura di)

Valentino Daberto -
Le mie guerre
1915-1918 1940-1945

Istitut Cultural Ladin "CESA DE JAN".
Cierre edizioni, Verona gennaio 2009, pp 300.

Valentino Daberto (1896-1976) avrebbe dovuto trascorrere un’esistenza tranquilla e “normale” nella sua comunità ladina di Livinallongo/Fodom, mentre lo scoppio della prima guerra mondiale gli fece vivere esperienze incredibili sui vari fronti, dal Trentino al Carso alle Dolomiti, infine in Bulgaria e Ucraina, inquadrato nei Kaiserjäger dell’esercito austro-ungarico. Come molti altri soldati, egli annotò in un diario giorno per giorno con disincanto quei quattro anni di sofferenze, di fame, sempre con lo stupore di essere ancora vivo. Ma la sua vita di soldato non ebbe fine con il 1918; con lo scoppio della seconda guerra lo troviamo nell’estate 1940 inquadrato nelle truppe della milizia fascista, e nel periodo 1944/1945 nei reparti della polizia nazista, impiegati nel Bellunese nella lotta antipartigiana. Valentino fu chiamato a combattere nella sua vita in tre eserciti, asburgico, italiano, tedesco: egli visse di persona la condizione dei ladini nella prima metà del Novecento, popolazione di confine asservita di volta in volta a potenze diverse senza considerazione della sua identità.

Il diario di guerra di Valentino Daberto
il Corriere delle Alpi — 17 marzo 2009  

È uscito il terzo volume della collana “Ladins da Souramont” edito dall’Istitut Cultural Ladin Cèsa de Jan dal titolo “Le mie guerre”. La pubblicazione, curata dalla storica fodoma Luciana Palla, è il diario di guerra di Valentino Daberto (1896 - 1976), nato a Livinallongo. La particolarità di questo diario, e quindi dello stesso libro, sta nel fatto che raccoglie i pensieri, le emozioni ed i ricordi di entrambe le guerre mondiali scoppiate nel secolo scorso. Guerre che Valentino ha combattuto vestendo ben tre divise, al servizio di altrettanti eserciti di differenti nazioni.  Daberto era nato in una numerosa famiglia contadina, come quasi tutte in quegli anni, e nella sua piccola comunità ladina di Livinallongo avrebbe dovuto trascorrere un’esistenza tranquilla e “normale”. Ma lo scoppio della Prima Guerra Mondiale lo portò a vivere esperienze incredibili sui vari fronti, dal trentino al Carso alle Dolomiti, fino in Bulgaria e Ucraina, inquadrato nei Kaiserjaeger dell’esercito Austro - Ungarico. Come molti altri soldati annotò in un diario, giorno dopo giorno, quei quattro anni di sofferenze e di fame, con lo stupore di essere ancora vivo. Ancora non sapeva però che la sua vita di soldato non sarebbe finita con il 1918.  Dopo essere ritornato nella sua valle, profondamente segnata dalle ferite lasciate dalla guerra e governata da un altro stato, nell’estate del 1940, allo scoppio della seconda guerra, si ritroverà inquadrato nelle truppe della milizia fascista, per finire più tardi, nel periodo 1944/45, nei reparti della polizia nazista,impiegati nel Bellunse nella lotta antipartigiana.  “Valentino” scrive Luciana Palla nella prefazione, “visse di persona la condizione dei ladini nella prima metà del novecento, popolazione di confine, asservita di volta in volta a potenze diverse senza considerazione della sua identità.” Al lettore sarà facile immergersi nelle sensazioni, nelle piccole vicende di ogni giorno, nelle speranze e nelle delusioni di un uomo che vissuto sulla propria pelle vicende tanto grandi ed importanti. Gli scritti, rielaborati a mente lucida in un secondo da Valentino, sono redatti in un italiano comprensibile ma popolare, che è stato lasciato inalterato per riportare il lettore con facilità ai tempi delle vicende narrate. Le precise ricostruzioni e descrizioni consentono al lettore di percepire la sensibilità di chi scrive. (lo.sor.)

Copertina del libro